| Zeichen- und Lautkombinationen (Diphthonge) der thailändischen
Sprache in Anlehnung an die Reihenfolge des lateinischen Alphabets. |
| Buchstabe des lateinischen Alphabets |
= | Thai-Zeichen (mit Hilfs-Konsonant) |
Aussprache | Anmerkung | Beispiel-Laute |
| a' | = | อะ | sara a' wisantschanii |
Am Silbenende ganz kurz gesprochen, fast abgehackt. |
Meta |
| a' | = | ัอ | maj hanakaat |
Vor Konsonanten kurz gesprochen, fast abgehackt. |
Pakt |
| aa | = | อา | sara aa lak khaang |
Lang gezogen gesprochen. |
Rabe |
| ä' | = | แอะ | sara ä' |
Ganz kurz, fast abgehackt gesprochen. Phonetisch zwischen 'e' und 'ä'. | Säcke |
| ää | = | แอ | sara ää |
Lang gezogen gesprochen.
Phonetisch zwischen 'e' und 'ä'. |
Säge |
| ai | = | ใอ | maj muan sara aj |
Meist lang gesprochener Diphthong. Kann manchmal aber auch kürzer gesprochen werden. | Mai |
| ai | = | ไอ | maj malaj sara aj |
Meist lang gesprochener Diphthong. Kann manchmal aber auch kürzer gesprochen werden. | Main |
| am | = | อำ | sara am |
Meist kürzer gesprochener Diphthong. | Lamm |
| ao | = | เอา | sara aou |
Meist lang gesprochener Diphthong. Kann manchmal aber auch kürzer gesprochen werden. | bauen |
| b | = | บ | boo baimaaj |
beide | |
| bp | = | ป | bpoo bplaa |
Aussprache liegt zwischen
'b' und 'p'. |
Sieb |
| c | = | Einen vergleichbaren
Sprachlaut wie unser 'c' ist mir im thailändischen Sprachgebrauch
nicht bekannt. Dafür gibt es aber ein paar dem 'ch' vergleichbare
Zeichen. |
|||
| ch | = | ฉ | choo ching |
zwitschern | |
| ch | = | ช | tchoo tchaang |
Hier klingt noch ein 't'
vor dem 'ch' mit. |
Tcheche |
| ch | = | ฌ | tschoo tschöö |
Rutsche | |
| d | = | ฎ | doo tchadaa |
dort | |
| dt | = | ฏ | dtoo padtak |
Etwas härter gesprochenes
'd' Aussprache liegt zwischen 'd' und 't'. |
Rad |
| d | = | ด | doo dek |
Etwas weicher ausgesprochen. |
Decke |
| dt | = | ต | dtoo dtaou |
Härter gesprochenes
'd' Aussprache liegt zwischen 'd' und 't'. |
Stadt |
| e' | = | เอะ | sara e' |
Ganz kurz gesprochen, fast abgehackt. | Ecke |
| ee | = | เอ | maj naa sara ee' |
Lang gezogen gesprochen. |
Klee |
| f | = | ฝ | foo faa |
Etwas stimmloser aussprechen. |
Ferien |
| f | = | ฟ | foo fann |
Etwas stimmhafter, aber eigentlich kein wirklicher Unterschied zum vorherigen Buchstaben. | Kraft |
| g | = | ก | gkoo gkaj |
Aussprache liegt zwischen
'g' und 'k'. |
gucken |
| h | = | ห | hoo hiip |
Gehaucht gesprochen oder
auch nur stimmlos als 'Träger' eines Vokals. |
Hose |
| h | = | ฮ | hoo nokhuuk |
halten | |
| i' | = | อิ | pinthu sara i' |
Kurz gesprochen. | chic |
| ii | = | อี | sara ii' |
Lang gezogen. | Gier |
| ija | = | เอียะ | sara ija' |
Fiat | |
| iija | = | เอีย | sara iija' |
Etwas länger gesprochen, wie bei 'Fiat'. | Fiat |
| j | = | ย | joo jak |
Jacke | |
| j | = | ญ | joo jing |
jener | |
| dj | = | จ | djoo djaan |
Hier klingt noch ein 'd'
mit, ungefähr wie ein englisch gesprochenes 'j' (jungle, Joe). |
eng. Joe |
| k | = | ข | koo kai |
Das erste Zeichen für 'k' im Thai-Alphabet. | Karo |
| k | = | ฃ | kho khuat |
Etwas weicher ausgesprochen nach dem 'k' leicht gehaucht. |
Kind |
| k | = | ค | kho kuwaai |
Phonetisch wie unser 'q'. | Quark |
| k | = | ฅ | koo konn |
Kunde | |
| k | = | ฆ | koo rakang |
Kaiser | |
| l | = | ล | loo ling |
links | |
| l | = | ฬ | loo djulaa |
Hier hört man sehr schön, wie der oder die Thai das 'l' oft mehr als 'r' spricht. Dafür wird dann oft das 'r' wie 'l' gesprochen??!! | Schule |
| m | = | ม | moo maa |
Unterschiedlich betont gibt es 5 Bedeutungen für das Wort 'maa'. | Mantel |
| n | = | ณ | noo neen |
nennen | |
| n | = | น | noo nuu |
nie | |
| ng | = | ง | ngoo nguu |
Nicht ganz einfach für unsere Zungen! Üben Sie z.B. 'Ingo' indem Sie die Vokale einfach weglassen. | Ingo |
| o' | = | โอะ | sara o' |
Kurz, eher abgehackt gesprochen. | doch |
| oh | = | โอ | maj oo sara oo |
Länger gehaltenes 'o'. | Brot |
| o' | = | เอาะ | sara o' |
Kurz, eher abgehacktes 'o', aber mehr am Gaumen, also hohler, gesprochen. | Grotte |
| oo | = | ออ | oo aang |
Länger gehaltenes 'o', aber mehr am Gaumen, also hohler, gesprochen. | geborgen |
| ö' | = | เออะ | sara ö' |
Ganz kurz, fast abgehackt, phonetisch wie ein als 'e' gesprochenes 'ö'. | öfter |
| öö | = | เออ | sara öö |
Lang gezogen, phonetisch
wie ein als 'e' gesprochenes 'ö'. |
Möve |
| öj | = | เอย | sara öj' |
Wie in 'euch', wobei das 'e' mehr wie ein flaches 'ö' gesprochen wird. | euch |
| p | = | ผ | poo püüng |
Pickel | |
| p | = | พ | poh pahn |
Mit leichtem Nachhall gesprochen. | Panik |
| p | = | ภ | poo sampaou |
Paul | |
| q | = | ค | kho kuwaai |
Eigentlich unter 'k' eingeordnet, klingt aber phonetisch wie unser 'q'. | Quark |
| r | = | ร | roo rüha |
Wird auch oft wie ein 'l' gesprochen. | Rübe |
| s | = | ซ | soo soh |
Soße | |
| s | = | ศ | soo sallaa |
Salat | |
| s | = | ษ | soo rüsii |
Eher recht scharf gesprochenes 's'. | Sybille |
| s | = | ส | soo süüa |
süß | |
| t | = | ฐ | too taan |
Tanne | |
| t | = | ฑ | too montoo |
Montag | |
| t | = | ฒ | too putaou |
Taube | |
| t | = | ถ | too tung |
trinken | |
| t | = | ท | too tahaan |
Tasche | |
| t | = | ธ | tho thong |
Thomas | |
| u' | = | อุ | tiin ijat sara u' |
Kurz, eher abgehackt gesprochen. | Kutte |
| uu | = | อู | tiin khuu sara uu |
Länger gehaltenes 'u'. | Ute |
| ua | = | อัวะ | sara uwa' |
Ein kurz gesprochenes 'Tour', wobei das 'r' nicht betont wird. | Tour |
| uua | = | อัว | sara uuwa' |
Etwas länger gesprochenes 'Tour', wobei das 'r' nicht betont wird. | Tour |
| ü' | = | อึ | sara ü' |
Kurz, eher abgehacktes 'ü', nicht mit zugespitzten Lippen, sondern das 'ü' wie ein 'i' sprechen. | Stück |
| üü | = | อื | sara üü |
Länger gehaltenes 'ü', nicht mit zugespitzten Lippen, sondern das 'ü' wie ein 'i' sprechen. | Brühe |
| üa | = | เอือะ | sara üa' |
Wie bei 'Tür', wobei das 'r' nicht betont und das 'ü' wie ein 'i' gesprochen wird. | Tür |
| üüa | = | เอือ | sara üüa' |
Etwas länger gesprochen, wie bei 'Tür', wobei das 'r' nicht betont und das 'ü' wie ein 'i' gesprochen wird. | Tür |
| v | = | Einen vergleichbaren
Sprachlaut wie unser 'v' ist mir im thailändischen Sprachgebrauch
nicht bekannt. Hierzu gibt es die dem 'f' vergleichbaren Zeichen. |
|||
| w | = | ว | uwoo uwään |
Phonetisch dem englischen 'w' sehr nah. | Watte |
| x/y/z | = | Vergleichbaren
Sprachlaut wären ein 'ik' für 'x', ein 'i' oder 'j' für
'y' und die 's'-Laute für 'z'. |
|||
Das Gegenstück hierzu finden Sie unter 'Das Thai-Alphabet'. |
|||||
steht vieles darüber,
warum ich Deutschland
verlassen habe.
Ein Muss
für Ihren Urlaub:
steht vieles darüber,
warum ich Deutschland
verlassen habe.
Ein Muss
für Ihren Urlaub:
steht vieles darüber,
warum ich Deutschland
verlassen habe.
Ein Muss
für Ihren Urlaub:
steht vieles darüber,
warum ich Deutschland
verlassen habe.
Ein Muss
für Ihren Urlaub:
steht vieles darüber,
warum ich Deutschland
verlassen habe.
Ein Muss
für Ihren Urlaub:
steht vieles darüber,
warum ich Deutschland
verlassen habe.
Ein Muss
für Ihren Urlaub:
steht vieles darüber,
warum ich Deutschland
verlassen habe.
Ein Muss
für Ihren Urlaub:
steht vieles darüber,
warum ich Deutschland
verlassen habe.
Ein Muss
für Ihren Urlaub:
steht vieles darüber,
warum ich Deutschland
verlassen habe.
Ein Muss
für Ihren Urlaub:
steht vieles darüber,
warum ich Deutschland
verlassen habe.
Ein Muss
für Ihren Urlaub:
